Добавь "+1"

Заверить заявление

Хочешь  получить  БЕСПЛАТНУЮ  консультацию?

Жми  СЮДА!

Такая ситуация, имеется сайт с доменом в зоне .ru, хочу продать сайт, но в рф для передачи или продаже доменов зоны .ru нужно иметь подтверждения личности, так как я из Украины, я не могу этого сделать и мне нужно заполнить заявление и отправить его в Молдову, что бы регистратор домена, а это reg.ru подтвердили мою личность и дали добро на продажу данного домена. Я спросил у тех. поддержки что нужно сделать для того что бы они приняли и подтвердили мои документы. Цитирую "Если нотариус сможет заверить заявление на русском, можно на русском. Если заявление будет на украинском, его нужно апостилировать и перевести на русский."

Сергей, Харьков

Из описания Вами ситуации не понятно, в чем состоит сам Ваш вопрос к нам.

Можно ли в Украине заверить подпись на заявлении на русском языке? Если Ваш вопрос об этом, то нет, нотариальные документы в Украине оформляются исключительно на украинском языке.

Есть вариант оформления на двух языках: украинском и параллельным столбиком на втором языке, которым либо владеет сам нотариус, либо перевод сделан дипломированным переводчиком. 
При этом нужно понимать, что закончится такое заявление все равно удостоверительной надписью нотариуса только на украинском языке.  

----------------

Если Вам понравился ответ, мы будем благодарны за "лайк" данной страницы нашего сайта

Якщо Вам сподобалася відповідь, будемо вдячі за "лайк" цієї сторінки , що стосується Вашого питання.

Еще консультации по теме:

перевод заявления на вывоз ребенка на отдых за границу

нужно ли родителям присутствовать при переводе заявления на английский язык ?

нет

Как можно сделать загран паспорт ребенку без родителей

Как можно сделать ребенку 4 лет паспорт загран без родителей

Выдача паспортов не относится к компетенции органов нотариата. 

Имеет ли право ета дочь на дом

Добрый день ..У мужа умер папа..он сделал завещание в сельском совете без его ведома на ...

Добрый день!

Для оформления завещания не требуется согласия родственников завещателя. С чего Вы взяли, что ...

Витяг или свідотцтво

Здравствуйте .Поясните пожалуйста неграмотному ,есть ли существенная разница в заказе Витяг или Свідотцтво . Например ...

Здравствуйте

Обратитесь за разъяснениями в любой отдел регистрации актов гражданского состояния.

Переклад з Румунської мови

Доброго дня Я зробила в Румунії переклад свідоцтва про шлюб з румунської мови на українську ...

Доброго дня!

Чому не можна скористатися перекладом, який Ви маєте, - логічно з'ясовувати у тому ...

стоимость заверить копию договора обмена

Добрый день, сколько стоит заверить копию договора обмена

Единых тарифов по оплате за совершение нотариальных действий в Украине не существует. Стоимость может отличаться даже ...

Заверенные копии свидетельства о пзсо, дополнение к несу и сертификата ВНО

Цена и срок трех заверенных копий (свидетельства о пзсо, дополнение к нему, а также сертификата ...

Единых тарифов по оплате за совершение нотариальных действий в Украине не существует. Стоимость может отличаться даже ...

Стоимость заверения копий

Интересует стоимость заверения копий,паспорта ,кода,и заключения МСЕК

Единых тарифов по оплате за совершение нотариальных действий в Украине не существует. Стоимость может отличаться даже ...

Нотаріальні копії ламінованих документів

Добрий день. Скажіть будь, чи можливо зробити нотаріально завірені копії з ламінованих документів? ( ідентифікаційний ...

Добрий день!

По заламінованим документам не можливо із 100% вирогідністю встановити оригінальність того, що всередині. ...

Заверение свидетельства

Какая Стоимость заверения копии свидетельства о смерти?

Единых тарифов по оплате за совершение нотариальных действий в Украине не существует. Стоимость может отличаться даже ...