Добавь "+1"

Доверенность

Хочешь  получить  БЕСПЛАТНУЮ  консультацию?

Жми  СЮДА!

Сделал доверенность в Румынском нотариусе на родственника в Украине. Получил 2 дубликата из 3 (1 остаётся у них), и там же сделал перевод доверенности, сделан он в виде копии одного из дубликатов и прикреплённый перевод с печатями. Нужно ли в Украине дополнительно его переводить/заверять? Спасибо.

Едуард, Харьков

Ким засвідчений переклад або підпис перекладача - незрозуміло. 

Якщо переклад засвдучений румунським нотаріусом, то, відповідно, його посвідчувальний напис та печатка на засвідченні перекладу залишились неперекладеними. Відповідно, треба буде "доперекласти" його в Україні. 

Завжди рекомендуємо роюбити переклад документів в країні, для пред'явлення в якій вони видані.

-----

Якщо Вам сподобалась відповідь, будемо вдячні за "лайк" цієї сторінки нашого сайту

 

Якщо Вам сподобалася відповідь, будемо вдячі за "лайк" цієї сторінки , що стосується Вашого питання.

Еще консультации по теме:

Доверенность онлайн

Добрый вечер меня интересует можно сделать доверенность от отца на сына в онлайн виде, По ...

Добрый вечер!
Если Ваш отец - гражданин Украины, то он может оформить доверенность у российского ...

Доверенность в онлайн режме

Доброго дня, підкажіть, чи можливо в онлайн форматі заключити генеральну довіреність на майно з співласником ...

Доброго дня!
По-перше, в Україні жодні нотаріальні дії он лайн не вчиняються.
По-друге, станом на ...

российская нотариальная доверенность

Действует ли нотариальная доверенность российская, в Украине , выданная на ТОТ рос. нотариусом, гражданину Украины ...

ТОТ  в Вашем вопросе - это "тимчасово окуповані території" ? Если да, то это не ...

Доверенность

Здравствуйте. Если сын и дочь продают свои машины и делают доверенности на маму для продажи. ...

Здравствуйте!

Мать, являясь поверенным, т.е. лицом, на имя которого выдана доверенность, никаких прав и обязанностей ...

Вторая доверенность

Здравствуйте, есть действующая доверенность на продажу автомобиля в Украине, но представитель выехал за границу и ...

Здравствуйте!

Конечно, может. Выдача доверенности никак не связывает собственника по распоряжению своим имуществом, в том ...

довереность на жену или дочь

здравствуйте,я гражданин россии,переехал в Украину перед войной,имею Вид на жительство в Украине.Будет ли действительна моя ...

Здравствуйте!
На сегодняшний день нотариальные действия с участием российских граждан в Украине не совершаются. Исключение ...

Доверенность

Добрый день. Собственник в Польше хочет сделать доверенность на продажу авто в Украину. Нам предложили ...

Добрый день!

В украинском Едином реестре доверенностей вообще не регистрируются доверенности, оформленные иностранным компетентным органом. Регистрации подлежат ...

заверение доверенности у немецкого нотариуса

Являюсь гражданином Украины. На данный момент проживаю в Германии. Необходимо оформить доверенность для дарения недвижимости. ...

В ответе на Ваш предыдущий вопрос мы рекомендовали Вам начать с согласования полномочий для доверенности ...

Можно ли продать квартиру в Украине по доверенности от гражданина рф в 2024

Опишу ситуацию: мои родители находятся на территории рф, все документы оттуда же. Украинские паспорта - ...

Если Ваши родители будут фигурировать в доверенности, как российские граждане, то распорядиться своим имуществом на ...

Доверенность по Skype

Добрый день, Возможно ли сделать доверенность по скайпу?

Добрый день!

Нет.